「まごうことなき」とは？意味や使い方をご紹介

「まごうことなき」は、疑う余地のない、明らかな、ほかのものと取り違えることがない、などの意味をもつ言葉です。

「まごう」も「なき」も、現代ではほとんど使われることのない言い回しのため、「まごうことなき」は、とくに若い世代には馴染みが薄いかもしれません。

とはいえ、書き言葉のなかではまだ生き残り、会話の中であってさえ、時には冗談めかした大仰な言い方として使われることもあります。

「まごうことなき」は、漢字では「紛うこと無き」と書きます。「紛う」は「まがう」と読む方が多いかもしれませんが、音便変化して「まごう」と読むこともあります。

「紛う」はまぎらわしいという意味ですから、「まごうことなき」は「まぎわらしいことがない」ことを表しているのです。

「まごうことなき」に似た表現に「紛う方ない（まがうかたない）」があります。意味は同じく、疑いようのない、確かなさまです。しかし、「紛う方ない」の方がおおもとの意味であるとされています。

「まごうことなき」は、疑いようのない、間違えようのない、という強い確信のもとに使われます。自分だけではなく、誰の目からも明白であったり、確実な証拠や論拠があるときの言い回しとして理解しましょう。

• 札幌の郊外の道をのし歩いていたのは、まごうことなき、大きなヒグマだった。
• 化石マニアの少年が山中で掘り出したのは、まごうことなき恐竜の背骨の化石だった。
• 殺害現場に落ちていた凶器のナイフから検出された指紋により、Aはまごうことなき犯人として逮捕された。
• 絶対音感と歌声にこめられた情感の豊かさで、少女はまごうことなき天才歌手と認められた。
• 「このスープ、最高だよ。君は、まごうことなき名シェフだ！」

紛れもない（まぎれもない）は、「まごうことなき」を現代の日本語で言い換えたともいえる言い回しです。ゆえに、「まごうことなき」と同様、疑う余地のない、明らかな、という意味をもちます。

【文例】

• 山田君が腕利きの美容師であることは紛れもない事実なのだから、そろそろ独立を許してやれよ。

一目瞭然（いちもくりょうぜん）は、「一目見ただけではっきりと分かるさま」という意味です。「瞭然」は難しい言葉ですが、はっきりと疑いのないさま、明白確実であること、という意味を持ちます。

【文例】

• パリコレのランウェイを颯爽と歩くミユキの姿は、一目瞭然、超一流のモデルだった。

相違ない（そういない）は、確かである、確実である、という意味です。現代の日本語においては、「～に相違ない」という用い方が一般的です。「まごうことなき」「一目瞭然」などに比べると、若干断定が弱めのニュアンスです。

【文例】

• パンダは、依然として動物園の人気ナンバーワンであることに相違ない。

文句なしには、苦情や文句をいう余地なく、議論の余地なく、という意味です。

【文例】

• 君は、文句なしに、最高の母親として子育てしてくれているよ。

「まごうことなき」の英語表現は、undoubtedが適当です。「undoubted ～」で、「疑う余地ない（確実な、明らかな）～」という意味を表すことができます。

• He has an undoubted talent as a baseball player.【訳：彼は、野球選手としてまごうことなき才能を持っている】
• You have to show us undoubted proof.【訳：君は、私たちにまごうことなき証拠を見せてくれねばならない】

あえて古典を読む人も少なくなった昨今、現代に残る古来の日本語は、とても貴重な存在です。口にし、書くことで、言葉は次の世代にも残ることができるでしょう。今回をきっかけに、あなたも「まごうことなき」をどこかで使ってみませんか？